Prevod od "koje daju" do Češki

Prevodi:

ve volném

Kako koristiti "koje daju" u rečenicama:

"Potpuno je pokrivena sa plavim askoniènim masama koje daju velike variijacije u temperaturi na osam od 243 lajke,
V sektoru Urtana jsou geologické útvary sopečného původu. Dosahují výše kolem 500 metrů.
Bdijuæe duše koje daju život mislima i tijelu.
Putující duše, které vdechují mysli i tělu život.
Ona je jedna od onih koje daju korpu da ne bi bile odbaèene.
Je to ten typ, co tě nechá, dřív než necháš ty ji.
Da li znaš da ima žena koje daju da im se zakrpe vagine da bi opet bile kao nove?
Víte, že některé ženy si dávají obnovit pannenskou blánu.
Nadao sam se da æe predsednik razmisliti o onom posebnom pomilovanju koje daju kad ih više nije briga za ponovne izbore.
Doufal jsem, že by prezident mohl zvážit jednu z těch zvláštních milostí, kterou dávají, když už je nezajímá znovuzvolení.
Kao one koje daju u ložama na vrhu?
Možná něco, co rozdávají v skyboxech?
Usput ste izgubili saoseæanje i razumevanje... stvari koje daju smisao životu.
Ztratili jste soucit a schopnost se vcítit toho, co dává životu smysl.
Što je s onim cool trofejima koje daju u NASCAR-u?
A co tak jednu z těch parádních trofejí, jaké rozdávají v NASCARu?
Smokve su medju malobrojnim voækama koje daju plodove tokom cele godine, pa kad druge hrane nema mnogo, smokvi uvek negde ima.
Fíkovníky jsou jedny z mála stromů, které plodí celý rok, takže když je ostatní potrava nedostatková, tyto plody jsou vždy někde k mání.
"Meðu neumesnim ljudskim izjavama najgore su kritike navika siromašnih koje daju siti u lepim zagrejanim kuæama" Herman Melville.
"Nejabsurdnějším projevem arogance je kritika chudých ze strany dobře živených, v teple a pohodlí žijících lidí." Herman Melville.
Celija koje daju boju tvojim zenicama.
Těch samých buněk, které dávají barvu vaší duhovce.
Svilene bube koje daju ovu svilu su izumrele.
Ten červ, který vyrobil tohle hedvábí vymřel.
Draže su mi prièe, koje daju dobar oseæaj da ostaju na stranicama, na kojima i pripadaju.
Dávám přednost příběhu, který má správný smysl zůstat na stránce, kam patří.
Naruèitelji su uglavnom dobrotvorne islamske skupine koje daju novac džihadistima.
Většina jeho zakázek je od charitativních islámských skupin, které pak dávají peníze džihádistům.
Hrana je bar malo bolja od ðubreta koje daju u zatvoru.
A navíc to jídlo musí být alespoň o kousek lepší, než ty sračky, co podávají v base, ne?
I ne mislim samo na one koje daju diplomce, mislim na uèenike koji æe raditi u našim bolnicama, našim kancelarijama, fabrikama, radnoj snazi buduænosti.
A tím nemyslím jen ty, co produkují vysokoškoláky. Hovořím o žácích, kteří budou pracovat vnašich nemocnicích, našich kancelářích, našich továrnách. Pracovní síla budoucnosti.
Proverila si i one koje daju novèane nagrade?
Koukla jste i na ty, co nabízí peněžní ceny?
Mistiène veštine su stvorile ikone na koži koje daju moæ mojim vodenim nosaèima.
To díky magii mám své schopnosti zadržet vodu.
Umesto sortiranja gomile nula i jedinica koje daju odgovore da i ne, atomi u kvantnom kompjuteru mogu da budu jedinice, nule i sve što postoji izmeðu, kao raèunarsko možda.
Namísto třídění hromady jedniček a nul, dávající pak jako odpověď ano - ne, tak atomy v kvantových počítačích mohou být jedničkami, nulami a vším mezi oběma těmi stavy, co existuje jako výpočetně možné.
Moai su hodali do Ahu, i to je jedino objašnjenje koje daju.
Moai došel na ahu, a to je jediné vysvětlení, které podají.
Kladim se da znaš stvari koje daju mom životu znaèenje.
A vsadím se, že si myslíte, že tyhle věcí dají mému životu smysl.
Postoje èak i gravitacijske anomalije kao one koje imamo u Zmijskoj humci u Ohiou, koje daju kako magnetske tako i gravitacijske efekte.
Je tam dokonce gravitační anomálie, taková jako v Serpent Mound v Ohiu, která má magnetické a gravitační účinky.
Urnebesne košulje koje daju znak da pijemo alkohol.
Legrační tričko, které říká, že pijeme alkohol.
I oni čekaju poput mene i slušaju po ceo dan dvesta devojaka koje daju sve od sebe.
Kteří tam sedí a celý den poslouchají 200 holek, které zpívají co nejvýše to jde
Meðu prvima su razvili oèi koje daju slike.
Byli mezi prvními zvířaty, kterým se vyvinuli oči, tvořící obrazce.
Uradio je fantastiènu analizu neprofitabilnih kompanija koje daju novac profesorima prava, koji pišu pregledne radove o pravu, što bi onda bilo korisno za, na primer, Exxon, tokom izlivanja nafte.
Udělal úžasné analýzy ziskových podniků poskytující peníze profesorům práva, kteří psali právní posudky, které pak byly výhodné, podobně jako Exxon během úniku ropy.
"Zvukovi i slatki emituje koje daju užitak, a ne povrijediti."
"Zvuků a sladkého afektované chování, které a způsobí rozkoš a bolest ne. "
Svi imamo odreðene slike ili ideje koje daju znaèaj našim životima.
Všichni máme určité obrazy nebo představy které dávají našemu životu smysl.
Ko su škrtice koje daju pola miliona?
A kde máme ty skrblíky, co darují půl milionu? No tak!
Èitao sam o antibioticima i hormonima koje daju kravama.
Četl jsem článek o antibiotikách a hormonech, které se dávají kravám.
Oprosti mi, ali mene nije briga za obeæanja koje daju Lanisteri.
Promiň, ale sliby Lannisterů jsou mi ukradené.
Pa ipak, da smo imali ovaj govor pre 60 godina, videli bismo kako pojava novih tehnologija u izradi aviona i tenkova, koje daju prednost napadaču, čini Blickrigovu doktrinu veoma verodostojnom i tako stvara mogućnost rata u Evropi.
Na druhou stranu, pokud bychom vedli tuto diskuzi před 60-ti lety, viděli bychom vzestup nových leteckých a tankových technologií, které dávaly výhodu útočníkovi, a tím pádem podporovali strategii Blitzkriegu, čímž vytvářely možnost války v Evropě.
Nacionalni institut za standarde i tehnologiju ima niz smernica koje daju neka opšta načela za merenje entropije, ali nemaju ništa previše određeno, a razlog zašto imaju samo opšta načela je to što oni zapravo nemaju neke kvalitetne podatke o šiframa.
Národní úřad pro normalizaci a měření (UNM) má směrnice, které mají určitá pravidla pro měření entropie, ale nemají nic příliš specifického, a důvod, proč mají pravidla jen tak od oka je, že oni vlastně nemají žádná dobrá data týkající se hesel.
U većem delu planete, većina životinja koje daju meso dobija antibiotike svakodnevno, ne da bi se izlečile bolesti, već da bi ih ugojili i da bi ih zaštitili od uslova fabričke farme u kojoj su uzgajane.
Většina jatečných zvířat dostává antibiotika každý den. Ne k léčbě nemocí, ale aby byla vykrmena a ochráněna před otřesnými podmínkami, ve kterých jsou chována.
Pa su umesto organizovanja takmičenja, on - i naravno njegova ekipa - pogledali sve podatke koje su već imali o gledaocima Netfliksa, znate, ocene koje daju serijama, istoriju gledanja, koje serije ljudi vole i tako dalje.
Místo uspořádání soutěže, on a jeho tým prohlédli všechna ta data, co už měli o uživatelích Netflixu, třeba jak hodnotili různé filmy, historie zhlédnutých filmů, co mají lidé rádi atd.
Kada ovo funkcioniše, to je zato što postoje velike institucije koje daju garancije za svaku jedinicu ili nulu koja se promeni na kompjuteru.
Funguje to díky tomu, že velké instituce nesou zodpovědnost za každou jedničku a nulu, která se v počítači změní.
Najbolje od ulja i najbolje od vina i žita, prvine koje daju Gospodu, tebi dajem.
Všecko, což předního jest z oleje, a což nejlepšího jest vína a obilé, prvotiny těch věcí, kteréž dají Hospodinu, dal jsem tobě.
Kao neke stvari bezdušne koje daju glas, bila svirala ili gusle, ako različan glas ne daju, kako će se razumeti šta se svira ili gudi?
Podobně jako i bezdušné věci, vydávající zvuk, jako píšťalka nebo harfa, kdyby rozdílného zvuku nevydávaly, kterak by vědíno bylo, co se píská, anebo na harfu hrá?
0.52618503570557s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?